Pódese converter a literatura en música?

Pois a resposta é si. O software Transprose traduce a literatura en música. Se queres saber algo máis sobre este software que xa foi probado con obras como A laranxa mecánica , le este artigo da revista Muy interesante e se queres escoitar algunhas das obras xa traducidas, entra en este enlace

E esta sería a tradución musical da obra de Joseph Conrad O corazón do negror publicada en galego pola editorial Kalandraka: Así soa O corazón do negror

Haruki Murakami y The Beatles

Haruki Murakami, uno de los escritores japoneses de más éxito, rinde su particular homenaje a los Beatles en su novela Tokio blues: Norwegian Wood.

Toru Watanabe es un ejecutivo que, al escuchar en un aeropuerto  la canción Norwegian wood de los Beatles, recuerda sus años de estudiante en el turbulento Tokio de los años sesenta: la pérdida de su mejor amigo, su relación con la  novia de este, la inestable Naoko, el descubrimiento del amor y del sexo, la aparición de otra mujer en su vida, Midori...Unos años llenos de dudas y temores en los que el protagonista se hace adulto.

En 2010 se hizo una versión cinematográfica del libro:

Lecturas para o Mundial

Eres dos que pensan que literatura e fútbol son incompatibles? Aquí tes algúns libros ou contos que teñen como tema o fútbol e goza o mundial dun xeito diferente!

Saber perder  de David Trueba: un dos protagonistas desta novela é Ariel Burano, un novo xogador de fútbol que deixa Bos Aires para fichar por un equipo español, e as cousas non serán tan doadas como el pensaba.

El fútbol ,a sol y sombra  de Eduardo Galeano: un libro que repasa a historia do fútbol, as orixes da chilena ou a gambeta, os xogadores míticos como Pelé ou Maradona... Con este libro, como di o propio Galeano,trata de compensar unha das súas grandes frustracións: non ser xogador de fútbol:

 "Todos los uruguayos nacemos gritando gol y por eso hay tanto ruido en las maternidades, hay un estrépito tremendo. Yo quise ser jugador de fútbol como todos los niños uruguayos. Jugaba de ocho y me fue muy mal porque siempre fui un pata dura terrible. La pelota y yo nunca pudimos entendernos, fue un caso de amor no correspondido. También era un desastre en otro sentido: cuando los rivales hacían una linda jugada yo iba y los felicitaba, lo cual es un pecado imperdonable para las reglas del fútbol moderno"

Horacio Quiroga publicou  Suicidio en la cancha, un conto sobre o caso real dun xogador que se pegou un tiró no círculo central da cancha.

Mario Benedetti  publicou no seu libro Montevideanos de 1955 o seu conto Puntero izquierdo e adicoulle un poema a Maradona.
Nick Hornby é autor de Fiebre en las gradas, libro autobiográfico no que narra as aventuras e desventuras dun seguidor do Arsenal londinense disposto a rexeitar ata invitacións de voda se o seu equipo xoga en casa.

O poeta Rafael Alberti  recolleu no seu poema Oda a Platko a fazaña do mítico gardameta do F.C.Barcelona

A editorial Libros del K.O. publicou varios libros breves sobre fútbol baixo o título Hooligans ilustrados. Pedíronlle a distintos  xornalistas que falaran dos seus equipos. Se eres do Real Madrid, o teu libro é Grupo salvaje  de Manuel Jabois , xornalista, novelista e autor da letra do himno; a. Enric González escribe sobre o Espanyol ( Una cuestión de fe), Julio Ruiz sobre o Atlético de Madrid (Yo me voy al Manzanares), Marcos Abal sobre o Barcelona ( Una insolencia) , Ander Izaguirre sobre a Real Sociedad (Mi abuela y diez más) e Antonio Luque sobre o Betis (Marchito azar verdiblanco)

Victor Hugo e a música: Os miserables

Victor Hugo (1802-1885) é un dos grandes escritores do Romanticismo francés. As súas obras máis coñecidas son Nuestra señora de París, que narra a desgraciada historia da xitana Esmeralda e Quasimodo,  encargado das campás da igrexa de Notre-Dame de París , e Os miserables . 

Esta novela, Os miserables,  inspirou o musical homónimo, con letras de Alain Boublil e música de  Claude-Muchel Schönberg, estrenado en París en 1980. Pronto foi adaptado ao inglés e representado en Londres e, en 1987, chega a Brodway. Este musical é un dos cinco máis vistos da historia. 

En 2012 Tom Hooper dirixe a versión cinematográfica do musical , que conta no seu reparto con actores e actrices como Hugh Jackman, Anne Hathaway, Russell Crowe, Amanda Seyfried, Helena Bonham Carter... Esta película estivo nominada a 8 Premios Oscar, entre eles o de mellor película, e acadou 3 estatuillas.

Aid e os poetas galegos

Aida Alonso Iglesias, artisticamente coñecida como Aid, é unha cantante e compositora viguesa de hip hop e música urbana. 

No seu disco Rapoemas podes escoitar os clásicos galegos a ritmo de rap: Rosalía de Castro, Curros Enríquez, Manuel Antonio e Alvaro Cunqueiro. Letras de sempre. Músicas novas. 

Lana del Rey , Walt Withman y El gran Gatsby

Lana del Rey , cantante y compositora estadounidense, se hizo famosa gracias al éxito viral en youtube del vídeo de su canción Video Games . Este éxito hizo que su segundo album Born to die , publicado en 2012, fuese uno de los más vendidos ese año.

Aquí puedes verla recitando la estrofa XVIII del largo poema Canto a mí mismo de Walt Whitman, uno de los más influyentes poetas americanos, al que Lorca dedicó su Oda a Walt Whitman , en su libro Poeta en Nueva York :

En 2013, escribió la canción Young and beautiful para la adaptación cinematográfica de la obra de F.Scott Fitzgerald , El gran Gatsby

Belle and Sebastian

O nome deste grupo escocés formado en Glasgow en 1996, entre os que destaca a cantante Isobel Campbell, proven dunha serie de libros infantís Belle et Sébastien, nos que se relatan as aventuras dun rapaz (Sébastien) e o seu can (Belle), escritos e levados á televisión por Cécile Aubry e protagonizados polo seu fillo. Tamén hai unha versión en debuxos animados dos anos 80.

Aquí tes unha das súas cancións na que tambén hai unha referencia literaria á obra  A soidade do corredor de fondo de Alan Sillitoe, escritor da xeración  dos jóvenes airados ingleses  e que Tony Richardson, un dos mestres do free cinema, converteu en  película.